Herausgeber und Redaktion von tourismusbeitrag-so-nicht.de wünschen allen Leser*Innen entspannte Weihnachtstage. Und weil der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) es möglich macht, hier Weihnachtsgrüsse in allen Sprachen, die sei es von Einwohner*Innen sei es von Tourist*Innen auch in den Strassen Bad Kreuznachs gesprochen werden:
Albanisch: Gezur Krislinjden
Argentinisch: Feliz Navidad
Armenisch: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Portugiesisch (Brasilien): Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgarisch: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Chinesisch (Cantonese): Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Chinesisch (Mandarin): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Dänisch: Glædelig Jul
Holländisch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! oder Zalig Kerstfeast
Englisch: Merry Christmas
Eskimo (inupik): Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Finnisch: Hyvaa joulua
Französisch: Joyeux Noel
Friesisch: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Galician: Bo Nada
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! German:
Deutsch: Fröhliche Weihnachten
Griechisch: Kala Christouyenna!
Hebräisch: Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Shub Naya Baras
Ungarisch: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Isländisch: Gledileg Jol
Indonesisch: Selamat Hari Natal
Irisch: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Italienisch: Buone Feste Natalizie
Japanisch: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Koreanisch: Sung Tan Chuk Ha
Kolumbianisch: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Katalanisch: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Korsianisch: Pace e salute
Kroatisch: Sretan Bozic
Lettisch: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
Litauisch: Linksmy Šv. Kalédy
Maltesisch: LL Milied Lt-tajjeb
Norwegisch: God Jul, or Gledelig Jul
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Philippinisch: Maligayan Pasko!
Polnisch: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portugiesisch: Feliz Natal
Rumänisch: Sarbatori vesele
Russisch: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbisch: Hristos se rodi
Slowakisch: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Spanish: Feliz Navidad
Schwedisch: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Tchechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Türkisch: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraine: Srozhdestvom Kristovym
Ungarn: Kellemes karácsonyt és boldog Újévet!
Vietnamesisch: Chung Mung Giang Sinh
Quelle: Webseite des Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ): http://www.bdue.de
P.S.: Für die Trekkies
klingonisch: “QISmaS botIvjaj ‘ej DIS chu’ botIvjaj”